Den Schongang einlegen \(auch: einschalten\)

Den Schongang einlegen (auch: einschalten); im Schongang

 

Die Bildlichkeit bezieht sich auf den Schongang von Kraftfahrzeugen. Die besonders im Sportjargon gebräuchliche Wendung »den Schongang einlegen/einschalten« bedeutet »das Tempo drosseln, die Anstrengung reduzieren«: Die Hamburger konnten es sich leisten, 30 Minuten vor Spielende bereits den Schongang einzulegen. Der Arzt riet ihm dringend, endlich einmal den Schongang einzulegen. - Die Fügung »im Schongang« ist ebenfalls besonders im Sportjargon im Sinne von »ohne Anstrengung, mühelos« gebräuchlich: Die Bayern gewannen gegen den Aufsteiger im Schongang. Die Fertigungsabteilung erfüllte den Produktionsplan im Schongang.